ترجمه از مهدی :انتقاد و پیشنهاد mahdi.subtitle@gmail.com
و بعدش سوار ماشین شدم و اومدم اینجا
و کمربندم رو بستم و صدای از جا در رفتن شونه هامو شنیدم
تو تمام روز بدنم صدا میده
- خوب.تو داری پیر میشی - آره
این باعث شده که فکر کنم که
نمیدونم.موقعی که من در بستر مرگم هستم و یه نفر که داره تصمیم میگیره که دوشاخه رو بکشه
میخوام که اون فرد بچم باشه نه رفیق گرمابه ام
نه این که استخر داشته باشم
بچم
متوجه این شدی که الان گفتی بچم
آره
این اواخر به این فکر کردم که شاید بخوام خانواده تشکیل بدم
بین تو و میکی در حال حاضر چی میگذره؟
- چطوره؟ - عالیه
منظورم اینه که
مشخصا دفعه اول اوضاع خوب نبود
نمیدونم.این دفعه احساس متفاوتی داره
از اینکه اینو میشنوم خوشم میاد تلاش من در اینجا همینه
لیاقتت اینه که خوشحال باشی
تو باید خوشحالی رو حق خودت بدونی
آره
نه.قطعا.من
من محق اینم که با میکی رابطه داشته باشم
این چیزیه که من میخوام
نمیتونم دوباره به این گند بزنم
باشه.وقتت تمومه
- و هفته دیگه میبینمت.باشه - باشه
فقط محض اطلاعت
ماه آینده جلسه ذهن آگاهی در اسلان دارم
هیچ فشاری نیس.اگه تو و میکی احساس کردین که
میتونه بدردتون بخوره
بهش میگم
پول غذا شامل هزینه میشه
باید آهنگ این برنامه رو عوض کنیم
هر دفعه که یه لحظه جدی رو میگیریم ویالن میزنن
باعث میشه که دلم بخواد گوشامو بکنم
باشه میکی میشه من این کارو کنم
الان با امور بازرگانی حرف زدم
و قرارداد استلا بسته شده
اون بطور رسمی عضو خانواده گراوتی سابزیرو شده
عالیه
باعث میشه که کونمون خوب به نظر بیاد
واسه اینکه من جذابم
جذابیت خفنت از کون تخمی ما بیرون میاد
میخواستم اخبار خوب رو به اطلاعت برسونم
و تا بعد.فقط اومدم یه سر به دفترم بزنم
خوب
تبریک میگم.میکی
ممنون.میدونم که از ته دل نمیگی اما.حالا هرچی
نه.جدی میگم
احسنت
ممنون.سپاس گزارم
خیلی خوبه
جالبه
گاهی اوقات برامون سخته که تعریف رو قبول کنیم
منم همینطوریم
سخته که تعریف رو
وقتی که تا آخر زندگیت جاتو خراب میکنی قبول کنی
چی شده؟اتفاقی افتاده؟
- مثلا الان من میام بهت میگم - بی خیال
ببین.میدونم قبلا با هم کنار نمیومدیم
یادته قبلا چطور با هم جور بودیم؟
دوست دارم که اوضاع مثل سابق بشه
حامی وار.دلسوزانه
می دونی این که واقعا برای هم حضور داشته باشیم
باشه
خوب.گاس واسه کار رفت بیرون شهر و واقعا سخت بود
و من شروع به دیدن دوست پسر سابقم کردم
بعد اون خیلی وابسته شد
و الان گاس برگشته و من نمیدونم چکار کنم
وای این چیزای زیادیه واسه بازکردن
آره
پس.چی فکر میکنی؟ توصیه ای داری؟
واقعا هیچ توصیه ای ندارم
نمیدونم باس چی بگم
تو یه کابوس وحشتناکی
- ببخشید؟ - شرمنده.نه
نمیخواستم اونجوری بیانش کنم
- فقط لطفا برو - آره
ولی هی این که بلند گفتیمش شاید چیز خوبی بود
تو گفتی
آره...ولی الان گفته شده
پس.تو میدونیش
ببخشید.من میرم دونات بگیرم
ولی جدا ...هنوز ازت میخوام که باهام صحبت کنی اگه
باشه
هی.همگی گوش کنید
کروژاک برگشته.مادر جنده ها
هی
سلام بچه ها من انجامش میدم
بزارش پایین بیا عکس بگیریم
- کریس بیا باهامون عکس بنداز - خیلی خوب
عکس گروهی تا یک...دو...سه
و چهار
♪ They say that the cider house sucks ♪
♪ But they're all fools ♪
♪ 'Cause what they don't know is The cider house rocks ♪
♪ And the cider house rules ♪
یه بار دیگه
♪ And the cider house rules ♪
چطوری رفیق؟ کار تو پروژه لیبرتی ایز فری چطور بود؟
- اوه لیبرتی داونو میگی؟ - آره
خوب بود
از خونه دور بودن یه ذره سخت بود
از میکی دور بودن
برتی گفت میکی اوقات سختی رو داشت
- اون گفت؟ - آره
آره.خوب.نمیدونم اولش
اولش خوب بود
هر روز باهم حرف میزدیم
خوب پیش میرفت
و بعد.آخراش حتی دیگه اصلا با هم حرف نمیزدیم
- اوه. مرد - من شروع کردم به
گرفتن این حس که اون دیگه دلش با این رابطه نیست
و میخواد که تمومش کنه
بعد.دیشب بهم پیام داد
و میخواست ببینه که من میخوام که فردا با هم وقت بگذرونیم.
- آره - عالیه
نمیخوام خودمو خیلی ستایش کنم
ولی اون روزای آخر تو آتلانتا
پا پس کشیدم و بهش فضا دادم
و فکر کنم که این دلیلیه که اون بهم پیام داده میدونی.جواب داده کارم
منو برتی هم همینجوری بودیم
بهم زدیم و من همش توی خونه در حال گریه کردن بودم
و بعد بهش زنگ نزدم چون میخواستم خودمو بکشم
اون فکر کرد که دارم بهش فضا میدم
دوباره برگشت پیشم
ما رو نگاه مرد داریم عالی کار میکنیم
آره
من برمیگرم به مهمونی
اگه بخوای میتونی همینجا بمونی خوب و راحته
کت ها راحتن
هی گاس
اگه ازت صد دلار قرض بگیرم میتونم بهت صد و ده تا بدم.
- اگه برات مشکلی نداره - باشه
میدونی چیه.من دارم نینتندو شصت و چهارم رو میفروشم اگه علاقه ای داری
- بزار بعدا در موردش بحرفیم - باشه
- برگردم به مهمونی.باشه؟ - حله
خدافظ رفیق
- بای.میبینمت - بازم باید بیای پیشمون
اسپیکرای جدید گرفتیم جدی میگم
آلبوم هوزس آف هال رو میزاریم (یکی از آلبومای گروه راک لد زپلین)
صداش یجوریه که انگار دارن توی اتاق نشیمنت اجرا میکنن
Wow.
- رو من حساب کن.بزودی میام - باس بریم
منم دارم میرم
باشه کو هی حالا که برگشتم باید باهم وقت بگذرونیم
- حتما - من میخوام این
دوستی همکاری رو تبدیل به دوستی واقعی کنم
هیچ کاری نمیتونی در موردش بکنی شرمنده
همه چی خوبه می دونستم که دوستیم
از وقتی که اومدی به میز تنقلات
- وقتی که چیزی نمیخواستی - آره.اون گواهیشه
- میدونستم چه خبره - آره
- خیلی خوب خدافظ رفیق - بزودی میبینمت
یادم رفت بهت بگم
جیگر کوچولوت رو اون روز دیدیم
- آره - دیدین؟
- داشت با دوستش کوه نوردی میکرد - میکی داشت کوه نوردی میکرد؟
- آره - با کدوم دوست؟
- شاون یا - نه.یه پسره بود
- پسر بود - یه پسره؟
خیلی خوب.بزارین بیام
- خوش اومدی.مرد - عاشقتم مرد
ممنون که اومدین رفقا
- خوب بود که دیدمتون - خوشحالم که برگشتی
- سپاس - میبینمت
- در مورد نینتندو بهم خبر بده - حتما
- آره.باشه.خدافظ - خدافظ
هی
به نظر برنزه کردی
- واقعا؟ - نمیدونم
این چیزیه که مردم به یکی که از مسافرت میاد میگن
باشه پس بزار بگیم که مثل چی برنزه شدم
- چیزی میخوای سفارش بدی؟ - حتما.آره
چیکارا کردی
خوب.خوبه که برگشتم
- تو چی.چطوری؟ - خوبم
اوضاع بینمون یه نموره قاطی شد اونجا
آره.میدونم
نبودن میتونه گند بزنه به رابطه
واسه بهترین دوستام کیتی و راسل همچین اتفاقی افتاد
کی؟
نگفتم بهت
بهترین دوستام کیتی پری و راسل برند هستن
- نه.هیچوقت نگفتی - آره.بچه های خوبی ان
- چه خبرا؟ - هی
میشه یه لاته (شیر) سویا بگیرم
و من لاته معمولی میخوام
- هاه.دارمش - ممنون
ممنون میکی
هی میخواستم بگم وقتی که از هم جدا بودیم
می دونم که میتونستم اوضاع رو بهتر کنترل کنم اونجا خیلی از خط خارج شدم
- اشکال نداره.حالا هرچی - نه.میکی
جدی ام
تو درست میگی من خیلی وابسته ام
و این که حواسم به کثافت کاریام باشه ترسناکه واسم
بنابراین روی تو تمرکز کردم چون آسونتره
و اون حقت نبود
شرمنده ام
سپاس.ممنون
باس بهترین تلاشم رو کنم که حواسم به کارای خودم باشه میدونی
خوب.ال انون میتونه کمکت کنه
آره.حقیقتش رفتم به چند تا جلسه
چی؟جدی؟ گاس این شگفت انگیزه.بهت افتخار میکنم
شرمنده.جوری گفتم که انگار ازت برترم
نه.اصلا
- بفرما - هی
واقعا؟تو هیچوقت
هیچ وقت خواب خاک بر سری ندیدم
- اوه.خدای من - عجیبه.میدونم
نمیدونم چرا امشب میای؟) خرت و پرت خریدم (شام درست میکنم
اوه
اگه بخوای میتونی جوابش بدی ایراد نداره
مطمینی؟
امروز هیچ برنامه ای داری؟
شنبه چه برنامه ای داری؟
رخت شویی قبضام پرداخت میکنم
میرم اداره پست
چندتا کار واقعا هیجان انگیز
شاید بعدا بتونی بیای خونم مثلا ساعت نه یا ده
آره.حتما
خوشحالم که برگشتی.دلم واست تنگ شده بود
منم
هی یادته اون موقع رو که من رفتم آتلانتا و جفتمون قاط زدیم
چه خاطرات خوشی
- این سس رو باید بچشی - چی؟
این سسی که پختم رو بچش.فوق العادس
واقعا تند ( یا داغ) بود
اوه.شرمنده باید بهت اخطار میدادم
ولی خوبه.نه؟ سسای خفنی این اواخر درست میکنم
آره.خوبه
آره.ولی تو خوشمزه تری
ممنون
چی شده.عجیب غریب رفتار میکنی
فکر نمیکنم که دیگه بتونیم اینو انجام بدیم
چیو؟
من و تو.همش
خیلی
سریع داره اتفاق می افته
داره خیلی جدی میشه و من واسش آماده نیستم
بنظرم باید از هم جدا شیم
بنظر منم باید جدا شیم
باشه.من میرم
بگمونم آره
- باشه.مراقب خودت باش - هستم
حالت خوبه؟چون به نظر خوب میای ولی بطور ترسناکی خوبی
الان باید بری
باشه.خیلی خوب
این واسه اینه که اون پسره برگشته به شهر؟
اون منقار کوچولو؟ همونی که تو اسپرینگوود بود؟گاس؟
نه!این هیچ ربطی به اون نداره
آره.اون پسره هیچوقت تو رو خوشحال نمیکنه
ولی حدس میزنم که تو میخوای که ناراحت باشی
گرفتم جریانو
- خدافظ داستین - خدافظ جنده خانم
دیدی.اینجوریه دوباره بهم گفتی جنده
تو همونی.این رابطه مثل دفع قبل هس
برتی.شرمنده که تو رو توی وضعیت بدی با داستین قرار دادم
کار خوبی نکردم
باشه.دیگه عصبانی نیستم
در موردش با مامانم صحبت کردم و اون گفت
برتی تو داری میکی رو قضاوت میکنی و مادرم درست میگفت
و من کیم که قضاوت کنم
من دوباره با رندی میخوابم منظورم اینه که.من چه غلطی دارم میکنم
واسه این تونست پولمو پس بده چون تونست پول بیشتری از خانوادش بگیره
در حال حاضر واسه کار جدیدش خیلی هیجان زدس
که بودن پشت یه سریال تلویزیونیه
اون تو دهه سی زندگیشه
همچنین اون عاشقشه
واسه این که وقت نهار لم میده رو تخت روانش
دارم چکار میکنم؟
چرا برگشتم؟
میگن که آدم به موقعیت های دردناک برمیگرده
واسه اینکه آشنا و راحته
گرفتم
گاهی اوقات که درد دارم بهش میگم سلام دوست قدیمی
آره.من با درد خیلی راحتم به خوشی عادت ندارم
باید با قسمت خوشحالی احساس راحتی کنیم
- آره - قطعا
- بقیه این ماست رو میخوای؟ - نه
باشه پس برمیگرده به یخچال
هی برتی.گاس امشب میاد اینجا.اگه بتونی کنترل کنی
حتما
قطعا در مورد داستین بهش چیزی نمیگم
ولی باید بهت بگم که قبلا بهم گفتن که دروغگوی وحشتناکی ام
منظورم اینه که.نمیدونم بنظرم کاملا قانع کننده ام
ولی مردم بهم گفتن که من خیلی تو این کار بدم
خوب.من همه چی رو امروز با داستین تموم کردم
- اگه آسونترش میکنه - جدی؟
چجوری اون رابطه تموم شد؟
میدونی بعضی پسرا وقتی عصبانین مثل بمب تیک تیک میکنن
داستین اینجوریه:تیک بوم
باید چشماشو میدیدی منظورم اینه
نمیدونستم که زنده از اونجا خارج میشم
صحیح.به گاس چیزی راجع به این قضیه نمیگی؟
نه.یا خدا.اون فقط بهش آسیب میزنه
اگه بپرسه چی؟
اگه ازم بپرسه که با کسی خوابیدم اونوقت میگم آره
دروغ نمیگم
ولی من قوانین رو نشکوندم
هاه.باشه
سلام
سلام.خوبه که میبینمت
منم.چطوری؟
گاس.دیوونه وار ترین چیز سرکار اتفاق افتاد
حتی باورت نمیشه
یه مرده کلی استیک خورده بود وهمه جا بالا آورده بود
ولی هنوز میگفت که عاشق استیکم خیلی احمقانه بود
- این - دیوانه وار بود
- میبینم که چطور اون خنده داره - راجع بهش میخوام به مامانم پیام بدم
باشه.خوشحال شدم
اوه.یه لکه کثیفی اونجاست
آره.شراب
من نبودم
باشه.من که چیزی نگفتم
برتی بود یه لیوان پر شراب خورد
و انگشت پاش رو زد به میز و شراب ریخت
همه چی خوبه.برام مهم نیست
ببخشید که وقتی از هم جدا بودیم اونقدر بد رفتار کردم
عیب نداره
- نه احساس میکنم - من
من باعثش شدم
همونطوری که گفتم من با جدایی خوب نیستم
باعث میشه قاط بزنم و
شرمنده فکر کنم من
حتی از اون چیزی که خودم فکر میکردم بیشتر میخوامت
منم
من تو رو میخوام نه خودم
- گرفتی - یه سوالی ازت دارم
چی؟چی؟
چه کاری رو همیشه دوست داری که تو تخت انجام بدی ولی خیلی نگرانی که بخواییش؟
نمیدونم
باشه.خوب همیشه دوست داشتی چکار کنی
ولی هیچوقت انجامش ندادی واسه اینکه میخوام انجامش بدم
اوی خدای من.این فشار زیادیه
این یکی ازون چیزاس که همیشه میخواستم
تو ذهن خودت تصور می کنی
ای کاش یکی این ازم بپرسه
ولی من نمیدونم دوست ندارم حرف بزنم
در مورد سکس
من الان واسه هرچی آمادگی دارم میکی
اگه من دوست داشته باشم که انگشت بکنم تو کونت چی؟
- شاید - آره؟
آره.فقط قبلش بهم نگو
مثل اینه که دوست ندارم آخر یه فیلمو قبل از اتمامش بدونم
واسه یه انتخاب جسورانه آزادی عمل دارم؟
- آره - باشه
یه انتخاب جسورانه داشته باش
صبح بخیر
کاملترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: WorldSubtitle.US ::.
بنظر گوشیم داره میترکه میشه بدیش بهم
باشه
هی
گاس.بیا از اینجا بریم بیرون
جدی؟تازه بلند شدیم
میدونم.ولی من احساس بیقراری میکنم
بیا از اینجا بریم بیا یه کار باحال انجام بدیم
- خودت رو ببین - چی کار میکنی؟
- می خوام عکستو بگیرم - نه
- چی؟ - عکسای سر صبح واقعا بدن
- جدی میگی - آره
عکسای صبح بهترینن
موهات بهمه.چشمات یه ذره باد کرده آدما صبحا توی جذاب ترین حالتشونن
- جدی میگم - عاشقشم.چی؟
بیا بریم یه کاری انجام بدیم چی کار میخوای بکنی؟
میدونی همیشه فکر میکردم که چه کاری حال میده؟
تو پارک قایق پارویی دارن
عالیه.آره.بریم تو کارش
قایق پارویی میخوای؟
باشه
- اول باس برم بشاشم - باشه
- سریع بشاش
بیخیال گاس من جدی ام
باشه.باشه
اوه.لعنت
فکر میکردم که تو ام آدم سحر خیزی نیستی
واسه این بود که ازت خوشم میومد
ولی تو . باشه . باشه
اوه خدای من
خیلی خوب.شروع رکاب زدن
حال میده؟
- هی - هی داستین چطوری؟
- من خوبم تو چطوری؟ - خوبم
- میخوای بیای؟ - ممنون
- میکی اینجاس - نه
نه رفت
باشه.میدونی کجا رفته؟ زود برمیگرده؟
نه
نمیدونم نگفت
نمیدونم
باشه.بهش بگو که سر زدم
یا میدونی.ولش
میدونی چیه؟بذار بدونه
- باشه.پیام رو بهش میدم - باشه
- همچنین فک کنم یه ژاکت اینجا جا گذاشتم - ندیدم
چه شکلی بود؟
ژاکت لترمن بود
- خوبه - احتمالا تو اتاق میکی جا گذاشتمش
میشه یه چک کنی؟
میرم اونجا نمیخوام وسایلشو بهم بریزم
وقتی که نیست
باشه.من میرم یه نگاهی کنم
ممنون
چه رنگیه؟
سیاه و طلایی
به نظر خوب میاد
شرمنده داستین همه جارو گشتم
- هیچ اثری ازش نیست شرمنده - اثری نیست؟
باشه .نگران نباش دنبالش میگردم
باید برم جایی میبینمت
- باشه - بازم ممنون
عجیبه
به گمونم چند سال قبل این دریاچه رو خالی کردن
و همه انتظار داشتن که کلی جنازه پیدا بشه
بعد وقتی گشتن هیچ جنازه ای نبود
و همه به طرز عجیبی نا امید شدن
خوشحالم که برگشتی
منم خوش حالم که برگشت
احساس خوبی داره
میدونی چی خوبه؟
جفتمون اسمای موش دیزنی داشته باشیم
واسه اینکه من گاس گاسم از سیندرلا
تو میکی هستی مثل موش کلاسیک
- میکی موس - آره
دوست داری که بهت یادآوری بشه
مطمینم
اوه.خوبه
میدونی چیه؟ میشه چندتا بروکلی بگیریم؟
واسه اینکه واقعا
احساس میکنم که به بروکلی بیشتری نیاز دارم
و الان واقعا احتیاج دارم که برم دستشویی
شاید تو بتونی بروکلی رو بگیری
- و من میبینمت - خوبی؟
- آره - به نظر متلاطم میای
وقتی دستشویی دارم اینجوری میشم
سوال زیاد بپرس.مطمین شو که سرت کلاه نمیزارن
توت فرنگی تازه پاپایا! پرتغال
لیمو.گریپ فروت.هندونه داریم
- آناناس؟ - سلام.شرمنده
اوه
گاس.سلام
هی.چطور میگذره؟
بروکلی گرفتم واست
باهاش تا هزار دلار چونه زدم بنظرم منصفانس
آره.میخوای از اینجا بری؟
من اوقات خوشی دارم میخوای غرفه های دیگه هم سر بزنی؟
و بعد بریم خونه؟
آره با ماساژ چطوری؟
- نمیدونم.بهش احتیاج ندارم - بیخیال
بروکلی گرفتی واسم من برات ماساژ میگیرم
- باشه - آره.به خاطر تو دارم میگیرمش
ممنون
عالیه
هی
- هی توت فرنگی میخوای؟ - نه.ممنون
بنظر سفت میاد اینجا
آره.گردنم سفت شده
خیلی تمرین میکنی؟
- نه - واقعا؟
- کار ساختمونی؟ - شرمندم میکنی
هی آماده ای که بریم؟
- اینم از این - هاه
تازه شروع کردیم
- گرمه.احساس میکنم که میخوام بیهوش بشم - آره.شرمنده.باشه
- خیلی ممنون - میکی این کنت هست
چی
نه
- اوه - اوه خدای من
خیلی احساس خوبیه برگشتن به داخل
شرمنده اونجا عجیب رفتار کردم
وقتی خیلی تو آفتاب میمونم کله ام داغ میکنه
کاملا درک میکنم.مشکلی نیس
لازم نیست که منو قانع کنی
که اونایی که داخلن همیشه از اونایی که خارجن بهترن
میرم از دستگاه نوشابه بگیرم
- چیزی نمیخوای؟ - آره.هرچی خواستی بگیر.غافلگیرم کن
خیلی خوب ز ب م
بچه های خفن اینجوری میگن زود بر میگردم
ببخشید گاس رو میشناسی
هی رفیقم گاس رو میشناسی؟
- کی؟ - آره
هیچ شانسی وجود داره که گاس رو بشناسید؟
و من میگم که تو میتونستی به ما در مورد این نقاشی خاکستری اطلاع بدی
این تنها کارت توی شورای کمیته هست
ما آگهی های کوچک تو ایمیل راجع به تغییرات برای همه میزاریم
شرمنده.ولی من نگرفتم و با تغییر موافق نیستم
- رنگ خاکستری غمگینه - خاکستری با کلاس.زیبا و باحاله
ببخشید گاس کروچناک رو میشناسین
- آره.رفیقمه - عالیه
الان تو مغازه با میکی بودیم
میکی رو هم میشناسم دختر خوبیه
- تلفنم شارژ نداره - هاه
و نمیدونم خونه گاس کجاست
مطمینم که برمیگردن اینجا
همیشه این اتفاق می افته گاس تو ساختمون ای طبقه دومه
E-232.
232 ممنون
مشکلی نیس خوشحال شدم کمک کردم رفیق
خیلی خوب آروم باش
اینجاست
- لعنت رفیق - باس صحبت کنیم
نه احتیاجی به صحبت نداریم
تا باهم حرف نزنیم نمیرم
باشه خیلی خوب
باشه
چه مرگته رفیق
تو توی بازار کشاورزان دنبال من بودی؟ داری تعقیبم میکنی
کاری که دفعه آخر باید میکردم و نکردمو دارم میکنم
بخاطرت میجنگم
خوب.نکن. اینو ازت نمیخوام
میشه لطفا قبل از اینکه گاس برگرده از اینجا بری
وقتی برگشت میخوام اینجا باشم میخوام در مورد خودمون بهش بگم
پس تو میخوای اینو خراب کنی واسم؟
آره.میخوام در مورد خودمون بهش بگم و بعد اون ترکت میکنه
و منو تو بهم برمیگردیم و این رابطه کارساز میشه
این داستانیه که به بچه هامون میگیم
مامانت با یه بازنده قرار گذاشت و من دنبالش اومدم
من تعقیبش کردم.باشه؟
این یارو بی عرضه هست بخاطرت مبارزه نمیکنه
تو کسی رو میخوای که واست مبارزه کنه
نه داستین نمیخوام.خواهش میکنم. نمیخوام
تو نمیدونی که چی میخوای
رو راست بگم
این یارو پاسخ مشکلاتت نیست.گرفتی؟
تو باید جرات اینو داشته باشی که با من بمونی
تا وقتی که اینو با هم حلش کنیم
داستین...ولم کن
شاید با گاس بتونم خوشبخت باشم
تو نابودش میکنی
شاید بکنم
ولی بزار خودم اینو حلش کنم
اگه دوستم داری باید بهم فضای این کار رو بدی
سلام میکی
- میکی؟ - میشه تو
میشه بری بیرون لطفا
میکی
سلام
- هستی؟ - دارم میام.گاس.شرمنده
شرمنده
هی چه خبر
دستشویی بودم و در رو قفل کردم
چون نمیخواستم کسی بتونه بیاد داخل
اشکال نداره.من به هیشکی این اطراف اعتماد ندارم
امیدوارم که از اسپریت خوشت بیاد
من تو فاز سون آپم
اشکال نداری.مزشون یکیه
هی تو خوبی؟
باید یه چیزی بهت بگم
باشه بیا حرف بزنیم
گفتنش یجورایی ترسناکه
ببین
میدونم محکم برخورد کردم
بنظرم وقتی برگشتم هیجان زده شدم
من میخوام که با تو توی رابطه باشم
- باشه.خیلی خوب - آره
دیگه رابطه بی قید و بند نمیخوام
اون دیگه تموم شد امروز
واقعا میخوام که تلاش کنم و توی یه رابطه بالغانه واقعی باشم
منم همینو میخوام
- جدی؟ - البته
من هستم میکی.من هستم بیا یه زوج باشیم
- باشه بیا یه زوج باشیم - ما یه زوجیم
دارمت
(پایان فصل دوم) امیدوارم که دوستان مترجم فصل سوم این سریال زیبا رو ادامه بدن سپاس از همراهیتون و با تشکر از سایت خوب جهان زیرنویس
ترجمه از مهدی :انتقاد و پیشنهاد mahdi.subtitle@gmail.com